Feature requests are best submitted in exactly the same manner as Wallet Issues within the appropriate XDN GitHub repository. This will ensure that your idea is seen by the development team.
Simply open a new issue and describe the feature you'd like to see added. A developer may then add the "enhancement" label to your post to differentiate it from other issues/bugs.